Handbook for teaching the EU human rights language in EJTN courses for judges and prosecutors. The paper argues that the rule of law and multiculturalism pose a real challenge to good governance in Africa (Kasonde, 2008; 2000). Using examples from Zambia and Zimbabwe, this article critically examines existing language policies, legislation and practices. It identifies some contradictions between law and discourse in various public domains, including law enforcement, courts, and legislation. The paper concludes by proposing some possible solutions, including targeted interventions and reforms in education and media.